View this page in English

لأنه قد يكون للدواء ذاته أسماء صنف مختلفة

يتم صنع وبيع الكثير من الأدوية التي تحتوي على العنصر الفعّال ذاته بأسماء صنف مختلفة. فقد يكون لها أسماء مختلفة وتبدو مختلفة وتكون بأسعار مختلفة، لكنها تعمل بالطريقة ذاتها.

يجب أن تستوفي كل الأدوية التي تُباع في أستراليا مقاييس الجودة والسلامة والفعالية الصارمة ذاتها.

إذا عُرض عليك الاختيار من بين أصناف مختلفة، فإن كل صنف سيحتوي دائماً على العنصر الفعّال ذاته المكتوب في وصفتك أو الذي تستخدمه عادةً، وبذلك فإن كلاً من الأصناف هذه سيكون له التأثير ذاته على جسمك. تذكّر أن الصيدليات المختلفة قد تبيع الدواء بأسماء صنف مختلفة.

ما سبب تلك الأهمية للعنصر الفعّال في دوائك؟ 

لمعظم الأدوية اسمان – اسم العنصر الفعّال واسم تجاري. فالعنصر الفعّال هو المادة الكيميائية الموجودة في الدواء، التي تجعله يؤدي عمله. أما الاسم التجاري فهو الاسم الذي يطلقه مصنع الأدوية على ذلك الدواء.   

عليك التأكّد من اسم العنصر الفعّال كلّما جلبت دواءً ما، وذلك لتجنّب تناول جرعة مزدوجة نتيجة استخدام دواء آخر يحتوي على العنصر الفعّال ذاته.  

اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكّداً من اسم العنصر الفعّال أو إذا كنت لا تستطيع أن تجد اسمه على دوائك.

اعثر على اسم العنصر الفعّال

 يكون اسم العنصر الفعّال مبيّناً على عبوة الدواء. وإذا كان الدواء بموجب وصفة طبية، فإن الاسم يكون أيضاً على الملصقة التي يضعها الصيدلي. أنظر إلى نموذج الملصقة التي تصدرها الصيدلية.

إن Superstat هو منتج وهمي معروض هنا لأغراض تعليمية فقط.

هل تعمل الأصناف المختلفة بالفعالية ذاتها؟

نعم، هي كذلك. فإذا كان في دواءٍ ما العنصر الفعّال ذاته وكانت له القوة ذاتها كما لصنف آخر من الدواء، فستكون له ذات الفوائد الصحية والتأثيرات الجانبية المحتملة.

إذا كانت لديك حالة مزمنة، أو إذا كنت تستخدم الدواء ذاته لفترة طويلة، فقد ينصحك طبيبك بالاستمرار في استخدام صنف دوائك المعتاد. في هذه الحالة، سيضع الطبيب إشارة في المربّع الموجود على وصفتك مقابل "لا يُسمح بتبديل الصنف".

كذلك فإنه من الأفضل عدم الاستمرار في تبديل الأصناف، خصوصاً إذا كنت تستخدم عدة أدوية مختلفة. فذلك يمكن أن يؤدي إلى اختلاط الأمر حول نوع الدواء الذي عليك استخدامه ومتى

لماذا تبدو الأدوية مختلفة إذا كانت تؤدي العمل ذاته؟.

نظراً لاعتبارات تتعلق بالعلامات التجارية، فإن عبوات الأدوية قد تبدو مختلفة.

كما أن الدواء قد يكون بشكل أو قياس أو لون أو طعم مختلف. وهذا عائد لاستخدام عناصر "غير فعّالة" مختلفة في عملية التصنيع، مثل اللاكتوز والغلوتين والسكّر والمواد الحافظة والأصباغ.

هذه الاختلافات لا تؤثر على معظم الناس.

إلاّ أنه إذا كانت لديك حالات حساسية أو ضعف احتمال محددة (أو إذا اخترت تجنّب مواد معيّنة لأسباب ثقافية أو طبية)، فعليك التأكّد من المواد غير الفعّالة التي يتضمّنها الصنف الذي تختاره. تحدّث إلى طبيبك أو الصيدلي لمعرفة المزيد من المعلومات عن أصناف الأدوية التي يمكنك الاختيار منها.