• Printer Friendly
  • Text Resizer - Small
  • Text Resizer - Large
  • Email this page

Φυλλάδιο: Γιατί μας προσφέρεται επιλογή φαρμάκου; Φυλλάδιο: Γιατί μας προσφέρεται επιλογή φαρμάκου;

Image of 6 people in Why t-shirts.

 

View this page in English          

Επειδη το ιδιο φαρμακο μπορει να εχει διαφορετικες εμπορικες ονομασιες

Πολλά φάρμακα με το ίδιο δραστικό συστατικό κατασκευάζονται και πωλούνται υπό διαφορετικές μάρκες. Μπορεί να έχουν διαφορετικά ονόματα, διαφορετική εμφάνιση και διαφορετική τιμή, αλλά επενεργούν με τον ίδιο τρόπο.

Όλα τα φάρμακα που πωλούνται στην Αυστραλία πρέπει να πληρούν τις ίδιες αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας, ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.

Αν σας προσφέρεται επιλογή μάρκας, κάθε μάρκα θα έχει πάντα το ίδιο δραστικό συστατικό με αυτό στην ιατρική συνταγή σας ή αυτό που παίρνετε συνήθως, επομένως κάθε μάρκα θα έχει την ίδια επίδραση στον οργανισμό. Κάθε φαρμακείο μπορεί να έχει διαφορετικές μάρκες φαρμάκων για πώληση.

Γιατί είναι τόσο σημαντικό το δραστικό συστατικό του φαρμάκου σας;

Τα περισσότερα φάρμακα έχουν δύο ονόματα — το όνομα του δραστικού συστατικού και το όνομα της μάρκας. Το δραστικό συστατικό είναι η χημική ουσία που καθιστά αποτελεσματικό το φάρμακο. Η μάρκα είναι το όνομα που δίνεται στο φάρμακο από τον κατασκευαστή του.

Θα πρέπει να ελέγχετε το δραστικό συστατικό κάθε φορά που παίρνετε ένα φάρμακο για να μην πάρετε διπλή δόση από ένα άλλο φάρμακο που περιέχει το ίδιο δραστικό συστατικό.

Ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας αν δεν είστε βέβαιοι ποιο είναι το δραστικό συστατικό ή αν δεν μπορείτε να το βρείτε στο φάρμακό σας.

Πώς να βρείτε το δραστικό συστατικό

Το όνομα του δραστικού συστατικού αναγράφεται στο πακέτο του φαρμάκου. Αν είναι φάρμακο που χορηγείται με ιατρική συνταγή, αναγράφεται επίσης στην ετικέτα που επικολλά ο φαρμακοποιός. Δείτε ένα παράδειγμα ετικέτας που χορηγείται από φαρμακείο. 

 Pharmacy dispensing label pointing out brand name and active ingredient name in Greek 

Το «Superstat» είναι ένα πλασματικό φάρμακο που το δείχνουμε εδώ μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

Θα είναι το ίδιο αποτελεσματικές οι διαφορετικές μάρκες;

Ναι, πράγματι. Αν ένα φάρμακο έχει το ίδιο δραστικό συστατικό και περιεκτικότητα όπως μια άλλη μάρκα, τότε θα έχει τα ίδια εν δυνάμει οφέλη υγείας και παρενέργειες.

Αν έχετε μια χρόνια πάθηση, ή παίρνετε το ίδιο φάρμακο για πολύ καιρό, ο γιατρός σας μπορεί να σας συμβουλεύσει να συνεχίσετε να παίρνετε τη συνήθη σας μάρκα. Σ’ αυτή την περίπτωση, θα σημειώσει την επιλογή «Brand substitution not permitted» (Δεν επιτρέπεται αντικατάσταση μάρκας) στην ιατρική συνταγή σας.

Επίσης, είναι καλύτερα να μην αλλάζετε μάρκες συνεχώς, ιδιαίτερα αν παίρνετε αρκετά διαφορετικά φάρμακα, για να μην μπερδεύεστε όσον αφορά ποιο φάρμακο να παίρνετε και πότε.

Γιατί έχουν διαφορετική μορφή τα φάρμακα αφού επενεργούν με τον ίδιο τρόπο;

Για λόγους εμπορικού σήματος, το πακέτο του φαρμάκου μπορεί να έχει διαφορετική μορφή.

Το φάρμακο μπορεί επίσης να έχει διαφορετικό σχήμα, μέγεθος, χρώμα, ή διαφορετική γεύση. Αυτό συμβαίνει επειδή έχουν χρησιμοποιηθεί διαφορετικά «μη δραστικά» συστατικά — όπως η λακτόζη, γλουτένη, ζάχαρη, συντηρητικά και χρωστικές ουσίες — στη διαδικασία παρασκευής.

Για τους περισσότερους ανθρώπους αυτές οι διαφορές δεν έχουν σημασία.

Ωστόσο, αν έχετε συγκεκριμένες αλλεργίες ή δυσανεξίες (ή επιλέγετε να αποφεύγετε ορισμένες ουσίες για πολιτισμικούς ή ιατρικούς λόγους) θα πρέπει να ελέγχετε τα μη δραστικά συστατικά που περιλαμβάνονται στη μάρκα που επιλέγετε. Για περισσότερες πληροφορίες, μιλήστε στον γιατρό ή στον φαρμακοποιό σας για τις επιλογές μάρκας του φαρμάκου σας.  

 

Πού μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες

  • Μιλήστε στον φαρμακοποιό ή στον γιατρό σας αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες — είναι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσουν.
  • Χρησιμοποιείτε Λίστα Φαρμάκων για να καταγράφετε όλα τα φάρμακα που παίρνετε. Συμπεριλαμβάνετε σ’ αυτήν τα φάρμακα που παίρνετε με ιατρική συνταγή, χωρίς ιατρική συνταγή, βιταμίνες, βότανα και παραδοσιακά θεραπευτικά παρασκευάσματα. Λάβετε εκτυπωμένο αντίτυπο της Λίστας Φαρμάκων από το www.nps.org.au/medicineslist.
  • Βρείτε περισσότερες πληροφορίες μεταφράζονται υγείας σχετικά με τα φάρμακα.

Reasonable care is taken to provide accurate information at the date of creation. This information is not intended as a substitute for medical advice from a qualified health professional. Health professionals should rely on their own expertise and enquiries when providing medical advice or treatment. Where permitted by law, NPS disclaims all liability (including for negligence) for any loss, damage or injury resulting from reliance on or use of this information. Read our full disclaimer.

References to brands should not be taken as an endorsement by NPS.