• Printer Friendly
  • Text Resizer - Small
  • Text Resizer - Large
  • Email this page

為什麼要對藥物進行選擇? 為什麼要對藥物進行選擇?

Image of 6 people in Why t-shirts.

 

View this page in English           

這是因為,同樣的藥物可能有不同的品牌名稱

許多含有相同有效成分的藥物,可能會以不同的品牌名稱生產、銷售。 這些藥的名稱、外觀和價格可能各不相同,但是發揮作用的方式是相同的。

在澳大利亞出售的所有藥物,在品質、安全性和有效性方面都必須符合相同的嚴格標準。

如果您可以選擇品牌,那麼每種品牌的有效成分跟處方中的藥物或您通常服用的品牌是一樣的,所以每種品牌在體內的作用也是一樣的。 請您記住,不同的藥房可能出售藥物的不同品牌。

為什麼藥物的有效成分非常重要?

大多數的藥物有兩個名稱,一個是有效成分名稱,一個是品牌名稱。 有效成分是指在藥物中發揮作用的化學成分。 品牌名稱是藥物的生產廠商給藥物起的名稱。

每次使用藥物的時候,您都應該查看藥物的有效成分,以免由於使用了另一種含有相同有效成分的藥物而導致使用了雙倍的劑量。

如果您不能確定藥物的有效成分,或者在藥物的包裝上看不到有效成分,請向醫生或藥劑師詢問。

查看藥物的有效成分

藥物的有效成分名稱標在藥物的包裝上。 如果是處方藥,藥劑師貼上的標籤也會標明藥物有效成分。 請參見藥房標籤示例。

Pharmacy dispensing label pointing out brand name and active ingredient name in traditional Chinese 

‘Superstat’是一種虛構的藥物,僅僅是為了培訓目的而在這裡作為示例。

不同品牌的藥物,效果是一樣的嗎?

對。 如果一種藥物的有效成分和含量跟另一種藥物是相同的,那麼它們有可能產生的醫療保健作用和副作用都是一樣的。

如果您有慢性病,或者長期使用同一種藥物,那麼您的醫生可能會建議您繼續使用您慣用的品牌。 在這種情況下,醫生在處方上會勾選 ‘不允許改用品牌’。

另外,您最好不要老是改換品牌,特別是在使用多種不同藥物的情況下更是如此。 否則,就可能造成混淆,記不清應該服哪種藥,什麼時候服藥。

既然藥物的作用是一樣的,為什麼看起來不一樣?

由於商標方面的考慮,藥物的包裝可能看起來不一樣。

不同品牌的藥物,還可能有不同的形狀、大小、顏色或味道。 這是因為在製造過程中使用了不同的“非有效成分”,比如乳糖、穀蛋白、糖、防腐劑和著色劑等。

對於大多數的人來說,這些差異並不重要。

不過,如果您對某種物質過敏或不耐受(或者由於文化方面或醫學方面的原因希望避免某種物質),您應該檢查在您所選擇的品牌中是否含有那種非有效成分。 如果想要進一步瞭解藥物品牌的選擇,請向您的醫生或藥劑師請教。 

何處獲得更多資訊

  • 如果您有任何問題,請向藥劑師或醫生請教,他們會很樂意幫助您。
  • 用《藥物清單》來管理您所服用的全部藥物。 請記得包括處方藥物、非處方藥物、維生素和中草藥。 清單的印刷版本可從下列網站下載:www.nps.org.au/medicineslist
  • 查找更多翻譯健康信息的藥品

Reasonable care is taken to provide accurate information at the date of creation. This information is not intended as a substitute for medical advice from a qualified health professional. Health professionals should rely on their own expertise and enquiries when providing medical advice or treatment. Where permitted by law, NPS disclaims all liability (including for negligence) for any loss, damage or injury resulting from reliance on or use of this information. Read our full disclaimer.

References to brands should not be taken as an endorsement by NPS.