• Printer Friendly
  • Text Resizer - Small
  • Text Resizer - Large
  • Email this page

Tại sao chúng tôi được lựa chọn thuốc men? Tại sao chúng tôi được lựa chọn thuốc men?

Image of 6 people in Why t-shirts.

 

View this page in English          

BỞI VÌ THUỐC CÙNG LOẠI CÓ THỂ CÓ CÁC TÊN THƯƠNG HIỆU KHÁC NHAU

Nhiều thứ thuốc có cùng hoạt chất được chế tạo và bán ra dưới các tên thương hiệu khác nhau. Các thuốc này có thể có tên khác nhau, vẻ ngoài khác nhau và giá cả khác nhau, nhưng đều có công hiệu như nhau.

Tất cả thuốc men bán tại Úc đều phải đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt như nhau về chất lượng, an toàn và tác dụng.

Nếu quý vị được lựa chọn thương hiệu, mỗi thương hiệu sẽ luôn có cùng hoạt chất như thuốc trên toa của quý vị hoặc thuốc mà quý vị thường dùng, do đó mỗi thương hiệu sẽ có cùng công hiệu trong cơ thể. Nhớ rằng, các tiệm thuốc tây khác nhau có thể bán thuốc có tên thương hiệu khác nhau.

Tại sao hoạt chất trong thuốc men rất quan trọng?

Hầu hết thuốc men có hai tên — tên hoạt chất và tên thương hiệu. Hoạt chất (active ingredient) là hóa chất trong thuốc làm cho thuốc có tác dụng. Tên thương hiệu (brand name) là tên của thuốc do nhà chế tạo đặt ra.

Quý vị nên kiểm tra tên hoạt chất mỗi lần mua thuốc để tránh việc dùng liều lượng đôi do gộp với thuốc khác có chứa cùng hoạt chất.

Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ nếu quý vị không chắc về hoạt chất hoặc không thể tìm thấy trên hộp thuốc.

Tìm tên hoạt chất

Tên hoạt chất được nêu trên bao bì của thuốc. Nếu là thuốc theo toa thì tên hoạt chất cũng được nêu trên nhãn mà dược sĩ đã dán vào hộp thuốc. Xem ví dụ nhãn phân phối của tiệm thuốc tây.

Pharmacy dispensing label pointing out brand name and active ingredient name in Vietnamese

‘Superstat’ là một tên thuốc tưởng tượng được nêu ở đây chỉ cho mục đích giáo dục mà thôi.

Các thuốc có tên thương hiệu khác nhau cũng sẽ có công hiệu giống nhau?

Đúng vậy. Nếu một thứ thuốc có cùng hoạt chất và độ mạnh như một thương hiệu khác, thì thuốc đó sẽ có cùng các lợi ích và tác dụng phụ khả hữu.

Nếu quý vị có bệnh mãn tính, hoặc đã dùng cùng một thứ thuốc trong một thời gian lâu, bác sĩ có thể khuyên quý vị nên tiếp tục dùng thương hiệu thường lệ của quý vị. Trong trường hợp đó, bác sĩ sẽ đánh dấu x vào ô 'Brand substitution not permitted’ (không được phép thay thế thương hiệu) trên toa thuốc của quý vị.

Ngoài ra, tốt nhất là không nên thường xuyên đổi thương hiệu, nhất là khi quý vị dùng vài loại thuốc khác nhau. Việc này có thể dẫn đến bối rối về việc dùng thuốc gì và khi nào.

Tại sao thuốc men có vẻ ngoài khác nhau nếu chúng có công hiệu như nhau?

Do các suy xét về tên thương mại (trademark), bao bì của thuốc có thể trông khác biệt.

Thuốc cũng có thể có hình dạng, kích cỡ, màu sắc, hoặc mùi vị khác. Điều này là vì các thành phần ‘không hoạt tính’ khác nhau — chẳng hạn như lactose, gluten, đường, chất bảo quản và chất nhuộm — đã được sử dụng trong quá trình chế tạo thuốc.

Đối với hầu hết mọi người, các khác biệt nói trên không đáng kể.

Tuy nhiên, nếu quý vị có dị ứng riêng biệt hoặc không chịu được một chất nào đó (hoặc muốn tránh một chất nào đó vì lý do văn hóa hoặc y tế) thì nên kiểm tra thành phần không hoạt tính (inactive ingredients) trong thương hiệu mà mình chọn. Hãy thảo luận với bác sĩ hoặc dược sĩ để biết thêm chi tiết về các lựa chọn thương hiệu thuốc của mình.

 

Lấy thêm thông tin ở đâu

  • Thảo luận với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu quý vị có thắc mắc gì — họ sẵn sàng giúp đỡ quý vị.
  • Giữ một Danh sách Thuốc men (Medicines List) để biết rõ tất cả thuốc men mà quý vị đang dùng. Nhớ bao gồm các thuốc mua có toa, thuốc không cần toa, vitamins, dược thảo và thuốc cổ truyền. Hãy in ra một bản Medicines List cho chính mình, qua địa chỉ mạng :www.nps.org.au/medicineslist.
  • Tìm thêm thông tin sức khỏe dịch về thuốc.

Reasonable care is taken to provide accurate information at the date of creation. This information is not intended as a substitute for medical advice from a qualified health professional. Health professionals should rely on their own expertise and enquiries when providing medical advice or treatment. Where permitted by law, NPS disclaims all liability (including for negligence) for any loss, damage or injury resulting from reliance on or use of this information. Read our full disclaimer.

References to brands should not be taken as an endorsement by NPS.