• Printer Friendly
  • Text Resizer - Small
  • Text Resizer - Large
  • Email this page

Informacije o lijekovima na hrvatskomInformacije o lijekovima na hrvatskom

View this page in English

Lijekovi postoje u brojnim oblicima: kao tablete, inhalatori, injekcije, kapi za oči, losioni, napitci, čepići i flasteri. Lijekovi se ne dobivaju samo na liječnički recept, nego se mogu nabaviti u ljekarnama, od zubara, liječnika alternativne medicine, u trgovinama zdrave hrane i samoposluživanjima.

Vrlo je važno da svom liječniku ili ljekarniku kažete koje lijekove uzimate, uključujući: lijekove na recept, lijekove koje kupujete bez recepta, vitamine, tradicionalne i biljne lijekove, minerale, prehrambene suplemente, te bilo kakve lijekove koje ste donijeli iz inozemstva.

Iako Vam lijekovi mogu pomoći da se bolje osjećate i izliječite, važno je znati da svi lijekovi mogu biti i korisni i opasni. Činjenica je da svake godine 140.000 Australaca završi u bolnici, zbog problema povezanih s uzimanjem lijekova.

Informacijski izvori

Neke od opasnosnosti kod uzimanja lijekova uključuju:

  • štetne reakcije kad se lijek kombinira s određenom hranom, pićem, vitaminima,i tradicionalnim ili drugim lijekovima. Što više toga miješate, to je veća opasnost od reakcije.
  • Lijek nema očekivano djelovanje.
  • Lijek stvara dodatne zdravstvene probleme.

Niže navedeni izvori informacija će Vam pomoći da se bolje upoznate s lijekovima, s njima oprezno postupate, te saznati više o svojim opcijama glede lijekova. Informativni materijali, i na engleskom i na hrvatskom, uključuju:

Ako želite saznati više o svojim lijekovima, porazgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom. Ako se teško sporazumijevate, zatražite pomoć tumača. Svog liječnika ili ljekarnika zamolite da nazove australsku državnu službu prevoditelja i tumača na 1300 131 450.

Medimate_Croatian_thumbnail

Medimate brošura

Zahvaljujući ovoj brošuri, bolje ćete razumjeti i uzimati lijekove, u dogovoru sa svojim liječnikom, ljekarnikom, te drugim zdravstvenim radnicima.

Prenesite ili naručite primjerak ove brošure.
MedicinesList_Croatian_thumbnail

Popis lijekova

Vodite popis svih svojih lijekova. Taj popis svaki put pokažite liječniku ili ljekarniku.

Prenesite ili naručite primjerak ove brošure.
MP_Croatian

Upravljanje bol brošura pomaže

Prenesite ili naručite primjerak ove brošure.
GM_DL_Croatian

Brošura Zašto imamo slobodu izbora lijeka?

Dvojezična brošura Vam pomaže da lakše razumijete opcije pri izboru proizvođača lijekova i da saznate koji je aktivni sastojak u Vašem lijeku.

Prenesite ili naručite primjerak ove brošure.

Za reviziju kućnih lijekova

Vaš liječnik i ljekarnik mogu zajedno preispitati sve lijekove koje uzimate.

Kako biste prenijeli brošuru na svom jeziku, posjetite www.guild.org.au.

Druge Internet stranice

Za druge prevedene zdravstvene informacije pogledajte sljedeće Internet stranice:

NPS broj za informacije o lijekovima

Nazovite broj za informacije o lijekovima 1300 633 424 (1300 MEDICINE). NPS surađuje s healthdirect Australia kako bi potrošačima dali informacije o lijekovima na recept, lijekovima koji se dobivaju bez recepta, te lijekovima komplementarne medicine. Ova služba radi od ponedjeljka do petka od 9 ujutro – 5 poslije podne po australskom istočnom srednjem vremenu i o cijeni lokalnog poziva (pozivi s mobitela mogu koštati više).

Ako trebate pomoć tumača, nazovite Službu prevoditelja i tumača (TIS National) na 131 450 i zamolite da Vas spoje s brojem za informacije o lijekovima 1300 633 424 (1300 MEDICINE). Taj broj nije hitna služba.

NPS i Federacija vijeća etničkih zajednica Australije (FECCA) surađuju na promičbi sigurnog i razboritog trošenja lijekova, s kulturalno i jezično različitim zajednicama.

Za više informacija molimo pošaljite nam email.

Date published: 2011-07-13 00:00:00

Reasonable care is taken to provide accurate information at the date of creation. This information is not intended as a substitute for medical advice from a qualified health professional. Health professionals should rely on their own expertise and enquiries when providing medical advice or treatment. Where permitted by law, NPS disclaims all liability (including for negligence) for any loss, damage or injury resulting from reliance on or use of this information. Read our full disclaimer.

References to brands should not be taken as an endorsement by NPS.