Resources for consumers

Some tips on how to manage your health and medicines.

Find out how to manage your cold and flu without antibiotics, and join the fight against antibiotic resistance.

Find out how to manage your diabetes, the health checks that are available and what their targets are.

The medical tests brochure outlines information about medical tests, this includes questions to consider when recommended a test, and where to find quality information about medical tests.

Medimate helps you to find, understand and use information about medicines.

Learn about the RUM project - it enables consumers to return unwanted or out-of-date medicines to any pharmacy, at any time.

Find out about our free education sessions for seniors on using medicines safely and wisely.

Find out about the new eHealth record and how to get started

A brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Learn why some people need antibiotics when some don’t, with information about colds, flu and other infections for people over 55 and those with chronic conditions.

Find out what’s important when choosing an over-the-counter pain relief medicine.

Read important information about measuring and dosing medicines for children. Learn the five steps to using an oral syringe when measuring liquid medicines for children.

There are many ways to manage pain. Read advice on finding the method that works best for you.

For important facts to know before, during and after taking your medicine, learn about consumer medicine information (CMI) leaflets.

Tips on how making changes to your lifestyle and the way you use your medicines may improve your health.

Learn how to read the label on your prescription medicines. Taking the right dose, in the right way, is important for your health.

Not all information on medicines is reliable, but there are ways to tell the difference between the good and the not-so-good.

The children dosing fact sheet contains information about measuring and dosing medicines for children, the factsheet contains the five steps when using an oral syringe when measuring children’s liquid medicine.

Helps you keep track of all your diabetes medicines, appointments for health checks and your individual targets for each one.

Use the headache diary to record information about your headaches, to help with diagnosis and discussions with your health professional.

A tool to help you and your health professional keep track of your heart disease risk factors.

Keep track of your medicines information on this list which folds neatly into a clear plastic wallet. Its handy size allows you to carry your Medicines List in your bag or pocket.

Learn how being medicinewise helps you get the most from your medicines.

A handy card to help you keep track of your INR results and record your daily dose of warfarin.

معرفة ما تحتاج لمعرفته حول الأدوية الخاص من أجل اتخاذ قرارات أفضل والحصول على أكثر منها.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

احتفظ بقائمة بجميع أدويتك. دع الطبيب أو الصيدلي يراها كلما زرت أحدهما.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

يمكن أن يساعدك هذا المنشور على فهم واستخدام الأدوية بالشراكة مع طبيبك والصيدلي وأصحاب المهن الصحية الأخرى الذين تتعامل معهم.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals

Find out about the new eHealth record and how to get started

منشور ثنائي اللغة لمساعدتك على فهم أصناف الدواء التي يمكنك الاختيار من بينها وأهمية معرفة العنصر الفعّال في دوائك.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

معلومات للأشخاص فوق سنّ 55 والأشخاص الذين يعانون من حالات مرضية مزمنة

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

您可以使用《糖尿病健康记录》来记录您的药物和健康检查。

Use the Diabetes Health Tracker to keep track of your medicines and health checks.

您应该了解如何控制糖尿病病情，知道可以做哪些检查，这些检查的目标是什么。

Find out how to manage your diabetes - the health checks that are available and what your targets are.

了解你的药物, 以便做出更好的选择, 并获得最大程度的疗效

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

将您的全部药物列成清单。每次看医生或药剂师时向其出示。

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

该小册子能帮助您了解药物，在用药时与医生、药剂师和其他医务人员互相配合。

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals

这本双语的小册子包含了关于澳大利亚政府的一项计划——个人控制的电子保健记录的资料。

Find out about the new eHealth record and how to get started

这是一本双语对照的小册子，可以帮助您了解药物品牌的选择，认识了解药物有效成分的重要性。

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

55岁以上者及慢性病患者须知

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

您可以使用《糖尿病健康記錄》來記錄您的藥物和健康檢查。

Use the Diabetes Health Tracker to keep track of your medicines and health checks.

您應該瞭解如何控制糖尿病病情，知道可以做哪些檢查，這些檢查的目標是什麼。

Find out how to manage your diabetes - the health checks that are available and what your targets are.

瞭解您的药物, 以便做出更好的选择, 並獲得最大程度的疗效

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

將您的全部藥物列成清單。每次看醫生或藥劑師時向其出示。

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

該小冊子能幫助您了解藥物，在用藥時與醫生、藥劑師和其他醫務人員互相配合。

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

這本雙語的小冊子包含了關於澳大利亞政府的一項計劃——個人控制的電子保健記錄的資料。

Find out about the new eHealth record and how to get started

這是一本雙語對照的小冊子，可以幫助您瞭解藥物品牌的選擇，認識瞭解藥物有效成分的重要性。

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

55歲以上者及慢性病患者須知

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Saznajte što trebate znati o lijekovima kako bi bolje odluke i dobiti najviše iz njih.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Vodite popis svih svojih lijekova. Taj popis svaki put pokažite liječniku ili ljekarniku.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Zahvaljujući ovoj brošuri, bolje ćete razumjeti i uzimati lijekove, u dogovoru sa svojim liječnikom, ljekarnikom, te drugim zdravstvenim radnicima.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

Dvojezična brošura Vam pomaže da lakše razumijete opcije pri izboru proizvođača lijekova i da saznate koji je aktivni sastojak u Vašem lijeku.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Informacije za osobe starije od 55 godina i ljude s kroničnim bolestima

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Use the Diabetes Health Tracker to keep track of your medicines and health checks.

Χρησιμοποιείτε τον Οδηγό Παρακολούθησης Διαβήτη για να παρακολουθείτε τα φάρμακα και τους ελέγχους υγείας σας.

Μάθετε πώς να διαχειρίζεστε το διαβήτη σας – ποιοι έλεγχοι υγείας διατίθενται και ποια τα αποτελέσματά τους στα οποία πρέπει να στοχεύετε.

Find out how to manage your diabetes - the health checks that are available and what your targets are.

Μάθετε τι πρέπει να ξέρετε για τα φάρμακά σας, ώστε να λαμβάνουν καλύτερες αποφάσεις και να πάρει τα μέγιστα από αυτές.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Καταγράφετε όλα τα φάρμακά σας σε μια λίστα. Δείχνετέ την στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό σας κάθε φορά που τους επισκέπτεστε.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Αυτό το φυλλάδιο μπορεί να σας βοηθήσει να καταλάβετε και να χρησιμοποιείτε τα φάρμακά σας σωστά σε συνεργασία με το γιατρό σας, το φαρμακοποιό και άλλο επαγγελματία υγείας.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

Αυτό το δίγλωσσο φυλλάδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με το προσωπικά ελεγχόμενο ηλεκτρονικό μητρώο υγείας, μια πρωτοβουλία της Αυστραλιανής Κυβέρνησης.

Find out about the new eHealth record and how to get started

Ένα δίγλωσσο φυλλάδιο που σας βοηθά να καταλάβετε την επιλογή μάρκας για φαρμακευτικά προϊόντα και πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζετε το δραστικό συστατικό του φαρμάκου σας.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Πληροφορίες για άτομα άνω των 55 ετών και όσους πάσχουν από χρόνιες παθήσεις

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Usate il Diabetes Health Tracker per annotare i farmaci che prendete e le visite mediche cui vi sottoponete.

Use the Diabetes Health Tracker to keep track of your medicines and health checks.

Informatevi su come tenere sotto controllo il diabete – di quali visite mediche di controllo potete avvalervi e quali sono i loro obiettivi.

Find out how to manage your diabetes - the health checks that are available and what your targets are.

Scopri cosa che dovete sapere sulla tua medicinali in modo da prendere decisioni migliori e ottenere il massimo da loro.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Conserva un elenco di tutte le tue medicine. Mostralo al tuo medico o farmacista di fiducia ad ogni visita.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Questo opuscolo può aiutarti a capire e ad usare le medicine in collaborazione con il tuo medico, con il tuo farmacista di fiducia e con altri operatori sanitari.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

Questo opuscolo bilingue contiene informazioni sulla documentazione sanitaria elettronica o ‘eHealth record’, una iniziativa del governo australiano.

Find out about the new eHealth record and how to get started

Un opuscolo bilingue che vuole aiutarti a capire come effettuare una scelta tra le varie marche di medicine e l’importanza di conoscere il principio attivo di una medicina.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

당신이 더 나은 결정을 내리고 그들의 대부분을하기 위해 의약품에 대해 알아야는지 알아보세요.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

모든 의약품의 목록을 보관합니다. 담당 의사나 약사에게 당신이 방문할 때마다 그것을 표시합니다.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

이 안내서는 여러분이 의사와 약사 그리고 기타 의료 전문인과 협력하여 약품을 이해하고 사용하는 것을 도울 수 있습니다.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

의약품 브랜드 선택 이해와 약품 속 활성 성분에 대한 지식의 중요성 고지를 위한 영어 한글 브로셔.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

55세 이상 만성질환 환자들을 위한 정보

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Дознајте што ви треба да знаете за вашите лекарства, со цел да се подобри одлуки и да добиете најмногу од нив.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Имаат листа на сите ваши лекарства. Покажи ја на вашиот лекар или фармацевт при секоја посета.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Оваа брошура може да ви помогне да ги разберете и користите лекарствата во соработка со вашиот доктор, аптекар и други здравствени стручни лица.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

Двојазична брошура што ќе ви помогне да го разберете изборот на марки на лекарства и колку е важно да ја знаете активната состојка во вашето лекарство.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Информации за лица над 55-годишна возраст и лица кои боледуваат од хронични болести

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Averigüe lo que usted necesita saber acerca de sus medicamentos con el fin de tomar mejores decisiones y obtener el máximo provecho de ellos.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Mantenga una lista de todas su medicinas. Muéstresela a su médico o farmacéutico cada vez que lo visita.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Un folleto bilingüe destinado a ayudarle a entender su elección en marcas de medicinas, y la importancia de saber qué ingrediente activo contiene la suya.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Información para personas mayores de 55 años y aquellas con afecciones crónicas

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.

Dùng Bản theo dõi Sức khỏe Tiểu đường để theo dõi các thuốc men và những lần kiểm tra sức khỏe của quý vị.

Use the Diabetes Health Tracker to keep track of your medicines and health checks.

Tải xuống từ trang mạng hoặc đặt lấy một tập hướng dẫn ‘Theo dõi bệnh tiểu đường của quý vị’

Find out how to manage your diabetes - the health checks that are available and what your targets are.

Tìm hiểu những gì bạn cần biết về thuốc của bạn để đưa ra quyết định tốt hơn và nhận được nhiều nhất từ họ.

Find out what you need to know about your medicines in order to make better decisions and get the most from them.

Giữ một danh sách tất cả các loại thuốc của quý vị. Đưa cho bác sĩ hoặc dược sĩ xem mỗi lần quý vị đến gặp họ.

Keep a list of all your medicines. Show it to your doctor or pharmacist each time you visit.

Tài liệu này có thể giúp quý vị thông hiểu và sử dụng thuốc trong sự hợp tác với bác sĩ, dược sĩ và các chuyên viên y tế khác.

This brochure can help you understand and use medicines in partnership with your doctor, pharmacist, and other health professionals.

Một quyển hướng dẫn song ngữ nhằm giúp quý vị hiểu được việc chọn lựa các thương hiệu thuốc men của mình và tầm quan trọng của việc biết được hoạt chất trong thuốc men của mình.

A bilingual brochure to help you understand your choice of medicine brands and the importance of knowing the active ingredient in your medicine.

Thông tin cho những người trên 55 tuổi và những người có bệnh mãn tính

Information for seniors and those with chronic conditions about what to do when you have a cold, flu or other infection.