药物信息简体中文翻译版

View this page in English

药物有许多种剂型,包括:片剂、吸入剂、注射剂、滴眼剂、乳液、饮剂、栓剂和贴片。

除了医生处方的药物之外,还有从药房、牙医、中医、保健食品店和超市购买的药物。

您应该将正在使用的所有药物都告诉医生和药剂师,包括:处方药、在柜台上购买的药物、维生素、中草药、矿物质、营养品以及您从海外带来的任何药物。

虽然药物能够改善症状、有助于恢复健康,但您应该知道,所有的药物都是既有益处也有风险的。

信息资源

以下这些信息资源,都可以帮助您进一步熟悉各种药物、安全管理药物,进一步了解关于用药的各种选择。以下资源都有英文版和简体中文版,包括:

如要进一步了解药物,请向医生和药剂师请教。

diabetes-health-tracker-image-foreign

糖尿病病情记录
糖尿病不只是血糖的问题

您应该了解如何控制糖尿病病情,知道可以做哪些检查,这些检查的目标是什么。

下载 或 索取 该小册子

Diabetes_Simp_Chinese_image

您可以使用《糖尿病健康记录》来记录您的药物和健康检查

您应该了解如何控制糖尿病病情,知道可以做哪些检查,这些检查的目标是什么。

下载 或 索取 该小册子。

Medimate_SimpChinese_image

Medimate小册子

该小册子能帮助您了解药物,在用药时与医生、药剂师和其他医务人员互相配合。

下载 或 索取 该小册子。

MedicinesList_SimpChinese_image

药物清单

将您的全部药物列成清单。每次看医生或药剂师时向其出示。

下载或索取 该小册子。

MP_SimpChinese

疼痛管理资料单张

下载或索取该小册子。

GM_DL_chinese

《为什么要对药物进行选择?》 小册子

这是一本双语对照的小册子,可以帮助您了解药物品牌的选择,认识了解药物有效成分的重要性。  

下载或索取该小册子。

LAYM_factsheet_thumbnail

了解您用的药物 知识简介

但是,您必须了解您所用的药物,才能更好地决定何时用药,如何用药,从而获得最佳药效。

下载该小册子

更便利地分享 您的保健资料

更便利地分享 您的保健资料

这本双语的小册子包含了关于澳大利亚政府的一项计划——个人控制的电子保健记录的资料。

下载 或 索取 该小册子

为什么有些人需要抗生素?

为什么有些人需要抗生素?

感冒、流感与其他感染 。55岁以上者及慢性病患者须知

下载 或 索取 该小册子

电台社区服务广播

 

其他网站

已经翻译的其他保健资料,请见以下网站:

全国处方服务署(NPS)药物专线

请 致电药物专线1300 633 424(1300 MEDICINE)。全国处方服务署(NPS)与澳大利亚healthdirect合作,向消费者提供有关处方药、柜台购买药物和辅助药物的资料。该专线 服务时间为周一到周五上午9点到下午5点(东部标准时间),按本地通话计费(手机可能需支付较高费用)。

若需口译服务,请拨打131 450给翻译传译服务处(TIS National),要求与药物专线通话,号码是1300 633 424(1300 MEDICINE)。药物专线不属于紧急服务。

全国处方服务署(NPS)与澳大利亚民族社区协会联盟(FECCA)合作,在文化和语言多样化的社区促进安全地巧用药物。

欲知详情,请发电子邮件与我们联络