Informacije o lijekovima na hrvatskom
Lijekovi postoje u brojnim oblicima: kao tablete, inhalatori, injekcije, kapi za oči, losioni, napitci, čepići i flasteri. Lijekovi se ne dobivaju samo na liječnički recept, nego se mogu nabaviti u ljekarnama, od zubara, liječnika alternativne medicine, u trgovinama zdrave hrane i samoposluživanjima.
Vrlo je važno da svom liječniku ili ljekarniku kažete koje lijekove uzimate, uključujući: lijekove na recept, lijekove koje kupujete bez recepta, vitamine, tradicionalne i biljne lijekove, minerale, prehrambene suplemente, te bilo kakve lijekove koje ste donijeli iz inozemstva.
Iako Vam lijekovi mogu pomoći da se bolje osjećate i izliječite, važno je znati da svi lijekovi mogu biti i korisni i opasni. Činjenica je da svake godine 140.000 Australaca završi u bolnici, zbog problema povezanih s uzimanjem lijekova.
Informacijski izvori
Neke od opasnosnosti kod uzimanja lijekova uključuju:
- štetne reakcije kad se lijek kombinira s određenom hranom, pićem, vitaminima,i tradicionalnim ili drugim lijekovima. Što više toga miješate, to je veća opasnost od reakcije.
- Lijek nema očekivano djelovanje.
- Lijek stvara dodatne zdravstvene probleme.
Niže navedeni izvori informacija će Vam pomoći da se bolje upoznate s lijekovima, s njima oprezno postupate, te saznati više o svojim opcijama glede lijekova.
Ako želite saznati više o svojim lijekovima, porazgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom. Ako se teško sporazumijevate, zatražite pomoć tumača. Svog liječnika ili ljekarnika zamolite da nazove australsku državnu službu prevoditelja i tumača na 1300 131 450.
 |
Zahvaljujući ovoj brošuri, bolje ćete razumjeti i uzimati lijekove, u dogovoru sa svojim liječnikom, ljekarnikom, te drugim zdravstvenim radnicima. |
 |
Vodite popis svih svojih lijekova. Taj popis svaki put pokažite liječniku ili ljekarniku. |
 |
|
 |
Brošura Zašto imamo slobodu izbora lijeka? Dvojezična brošura Vam pomaže da lakše razumijete opcije pri izboru proizvođača lijekova i da saznate koji je aktivni sastojak u Vašem lijeku. |
|
Za reviziju kućnih lijekova Vaš liječnik i ljekarnik mogu zajedno preispitati sve lijekove koje uzimate. Kako biste prenijeli brošuru na svom jeziku, posjetite www.guild.org.au. |
Druge Internet stranice
Za druge prevedene zdravstvene informacije pogledajte sljedeće Internet stranice:
- NSW Multicultural Health Communication Service
- Diversity Health Institute Clearinghouse
- Victorian Government Health Translations Directory
- Australian Government Department of Health and Ageing.
NPS broj za informacije o lijekovima
Nazovite broj za informacije o lijekovima 1300 633 424 (1300 MEDICINE). NPS surađuje s healthdirect Australia kako bi potrošačima dali informacije o lijekovima na recept, lijekovima koji se dobivaju bez recepta, te lijekovima komplementarne medicine. Ova služba radi od ponedjeljka do petka od 9 ujutro – 5 poslije podne po australskom istočnom srednjem vremenu i o cijeni lokalnog poziva (pozivi s mobitela mogu koštati više).
Ako trebate pomoć tumača, nazovite Službu prevoditelja i tumača (TIS National) na 131 450 i zamolite da Vas spoje s brojem za informacije o lijekovima 1300 633 424 (1300 MEDICINE). Taj broj nije hitna služba.
NPS i Federacija vijeća etničkih zajednica Australije (FECCA) surađuju na promičbi sigurnog i razboritog trošenja lijekova, s kulturalno i jezično različitim zajednicama.
Za više informacija molimo pošaljite nam email.